Terra Australis

Экранизация бессмертной сказки гениального Антуана де Сент-Экзюпери.

Мама маленькой девочки хочет, чтобы её дочь поступила в престижную академию, но дочь проваливается на вступительных испытаниях. Для того, чтобы облегчить поступление дочери в академию, её деловая мама покупает дом поблизости от этого учебного заведения, по соседству со старой, с виду запущенной лачугой, где живёт старый Лётчик. Мама разрабатывает для дочери «план жизни» - своеобразное расписание, где всё расписано до мелочей на годы вперёд и вешает его на стену кухни. Но все её планы невольно срывает их сосед - старый Лётчик, рассказывающий её Дочке старую, мудрую сказrу о Маленьком Принце...

Ребята, это гениально! Французы в очередной раз удивили мир, блестяще экранизировав свою самую знаменитую сказочную историю. Современная компьютерная графика, рисующая знакомый нам современный суетный и деловой мир(иногда с необычного ракурса, своего рода взгляд на суетливый "людской муравейник", что так и есть, по сути-то) перемежается со вставками из мудрой сказки великого лётчика, выполненными в обычной двухмерной и немного необычной графике, полностью копирующей иллюстрации самого Сент-Экзюпери, точно такие же, как и в книге. Вторая часть фильма - это своего рода аллюзия на наш современный взрослый мир с его Дельцами, Честолюбцами и Королями, в котором нет места детской фантазии и искренности Маленького Принца...

Дубляж выполнен студией "Вольга" - той самой, что озвучила легендарную комедию "Бобро поржаловать!". В русской версии роли озвучили не остодоевшие всем "медийные рыла лица", а действительно "звёзды": Сергей Гармаш, Игорь Костолевский, Константиин Хабенский, Чулпан Хаматова, Андрей Леонов("Папины дочки"), Александр Олешко, Сергей Чихачёв. В оригинале, кстати, Розу озвучила Марион Котийяр - Лили, подружка Эмильена из "Такси" - причём, в обоих версиях, английской и французской.

Единственное, что забыли авторы фильма - это знаменитый афоризм "Мы в ответе за тех, кого приручили" и пропустили 3 астероида, посещённых Маленьких Принцем, всё остальное - как в классике, за что им огромный респект. Перевод вставок из книги - тоже классический, самой Норы Галь, за что респект уже "Вольге".

Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит.
Антуан де Сент-Экзюпери.

"Маленький Принц" Сент-Экзюпери - книга для взрослых, забывших, что такое быть ребёнком. Не забывайте своего Маленького Принца!

В выходные съездил в книжный, купил себе книгу, прочитал ещё раз(до этого я читал "Маленького принца" довольно давно и многое уже подзабыл). Мудрый лётчик прав: эта книга "для взрослых, которые забыли, что значит быть детьми" и дети её вряд ли поймут без многих объяснений. Прочесть эту книгу хотя бы раз должен каждый взрослый, особенно хорошо в ней описаны темы верности и любви, мир серьёзных и вечно занятых взрослых, для которых есть только цифры...

Одним словом, много комментировать здесь нечего, лучше просто достаньте с полки книгу(у кого она есть, у кого нет - купите), стряхните с неё пыль и прочитайте или перечитайте гениальный шедевр великого француза - он того стоит.

Фильм надо будет посмотреть.

Есть ещё анимационный телесериал, французский же. На Rutor вроде есть.

А сериал-то там из чего делать? Книжка на 100 с "хвостиком" страниц

Monty писал(а):Источник цитаты А сериал-то там из чего делать? Книжка на 100 с "хвостиком" страниц

Ну, там, насколько я понял, по мотивам.

Наконец-то посмотрел фильм в приемлемом качестве (высокое разрешение, чистый звук; единственное - мешала долбаная реклама "Джой-Козлина" ). Весьма и весьма!

Хотя "Бесконечная история", повествующая примерно о том же самом, мне нравится больше.

Vlad pavlovich писал(а):мешала долбаная реклама "Джой-Козлина"

Это ещё что за зверь такой?

Vlad pavlovich писал(а):Хотя "Бесконечная история", повествующая примерно о том же самом, мне нравится больше.

Вообще-то, это разные вещи. Почитай саму книгу Сент-Экзюпери, поймёшь

Monty писал(а):Источник цитаты

Vlad pavlovich писал(а):мешала долбаная реклама "Джой-Козлина"

Это ещё что за зверь такой?

Релизёры, опубликовавшие фильм на торрент-трекере, прямо в фильме рекламируют контору под названием "JoyCasino.com" (вероятно, онлайновое казино). Подключаем всё наличное ехидство и чуть-чуть фантазии - и получаем "Джой-Козлина".

Monty писал(а):Источник цитаты

Vlad pavlovich писал(а):Хотя "Бесконечная история", повествующая примерно о том же самом, мне нравится больше.

Вообще-то, это разные вещи. Почитай саму книгу Сент-Экзюпери, поймёшь

Надо будет.

Vlad pavlovich писал(а):Релизёры, опубликовавшие фильм на торрент-трекере, прямо в фильме рекламируют контору под названием "JoyCasino.com" (вероятно, онлайновое казино).

Первый раз о таком слышу "Всплывающие подсказки", что ли?

Monty писал(а):Источник цитаты "Всплывающие подсказки", что ли?

Нет. Более традиционно - голосом и субтитрами.