Terra Australis

Don Howland писал(а):

Карусель уже достигла своего совершенства

А это тоже совершенство?...

phpBB [video]

phpBB [video]

Я скачаю,посмотрю и потом отвечу.

Olgfox писал(а):Найдутся-ли у меня свободные деньги,-вот вопрос. Почта почти половину стоимости сдерёт.
А я помню,как в прошедшее десятилетие печатали книги и рассылали,-видел на сайтах.
С рассказами и рисунками. Но тогда меня никто не знал из "штабистов"

Рассылка бесплатно, платишь только за доставку 200-300 р., в зависимости от почты и расстояния. Но что из книг осталось и осталось ли я точно не знаю, это надо Стоуна спрашивать, он, возможно, в курсе.

Ладно,тогда просветите что есть)


А теперь по поводу озвучки


Ну,прослушал. И что?

Невозможно подобрать голоса и сделать абсолютно точный и РИФМИЧНЫЙ! перевод с
иностранного языка,-это касается в первую очередь песен.
Это почти истинна,-в отношеннии к любому
сериалу или фильму.
В данной серии не вижу ничего страшного.
Если уж хочется порассуждать о "ужасном"
переводе и подборе голосов,то не с МЛП
начинать надо,а с безобразной работе
по переводу новых серий Чип и Дэйла вместе
с Чудесами...,показанных в начале 2000-х..
И это учитывая,что многие знакомые артисты
дубляжа продолжали в это время свою работу,но их даже и не пытались пригласить
на новые серии.Я не один тогда матерился,
как оказалось позже.
Впрочем,"отсебятина" была и в классике начала 90-х,например упоминание журнала
"Юнный техник" в Утиных историях,да много чего было. И никого тогда это не смущало.

А что касается ЦА МЛП,(пропади эта целевая аудитория),то уверяю,-детям,и их родителям
губоко по барабану, какой там перевод.

Единственное,что мне кажется,если в оригинале часто называют Твайлайт без добавления "Спаркл",-
то возможно в русском
варианте уместно было бы употребить имя
"Сумеречка",вместо Искорки.
Но, Селестия меня дери,"Искорка",-так классно звучит!

Ну,прослушал. И что?

Да, невозможно сделать точную копию с оригинала, но здесь, такое впечатление, что и не старались. Вот японская, к примеру, гораздо приятнее звучит, на мой взгляд, и голоса больше похожи на оригинал.

Don Howland писал(а):А это тоже совершенство?...

Don Howland писал(а):Да, невозможно сделать точную копию с оригинала, но здесь, такое впечатление, что и не старались. Вот японская, к примеру, гораздо приятнее звучит, на мой взгляд, и голоса больше похожи на оригинал.

вот только, если вам конечно интересно то не все знают английский, любят делить просмотр с прочитыванием титров и у некоторым...не подумайте привзято, которые говорят по русски - русский вариант имен и иных фраз милее слуху. а то что не сделали точно по пунктиру с припенаниями... неужто не задумывались хоть раз что есть те, кому сей перевод нравится. Ибо он всяко лучше чем когда всех переводит (простите за грубость) пацан монотонным голосом. видел в другом проекте 2-а перевода одной и той же серии от разных источников. при просмотре которых создалось впечатление что переводили как в том фильме - от картинки. Но это лишь мое мнение, никому не навязываемое.
п/с: а мне перевод нравится

вот только, если вам конечно интересно то не все знают английский, любят делить просмотр с прочитыванием титров

Плохие переводы - одна из причин, что заставили меня взяться за изучение английского.)

Уж если переводить Твайли, до как в Трансформерах Первого Поколения, Сумерки. "Ваша верная ученица, Сумерки"

luckyd99 писал(а):Вчера посидели с Elf June.Обсудили дела.

Кстати, как он? Что-то давненько к нам не заходил, всё в Эквестрии, да в Эквестрии

Подарки симпатичные

ScissorFox писал(а):Уж если переводить Твайли, до как в Трансформерах Первого Поколения, Сумерки. "Ваша верная ученица, Сумерки"

Всё же "Сумеречка" более подходяще в таком сериале как МЛП.
Ну что ж,-японская озвучка на удивление не плоха.

Флатти и печеньки ))

А ещё анекдот

Старые дед и бабка смотрят Май Литтл Пони.
На экране Селестия,Луна и Каденс.
Дед смотрит,смотрит и не выдерживает:
- До чего скотину довели! Худоба одна.
Бабка:- Агась,ну прям как у нас в колхозе.

Милые арты, и отличный анекдот)

Да, анекдот отличный! Дед с бабкой жгут

Кстати,если что-автор я

Ах да,всё забываю. В первых числах мая в Москве прошёл РуБрониКон, ну да
все знают конечно, а я хотел поделится видео

Вот таки не утерпел, и заглянул в один из магазинов...И вот результат,-на 600р..
Хоть плачь А высота да верха ушка всего-то 8 см..

И сразу селфи))

Клевые селфи

Olgfox писал(а):Вот таки не утерпел, и заглянул в один из магазинов...И вот результат,-на 600р..
Хоть плачь А высота да верха ушка всего-то 8 см..

600 за рублей за маленькую поню? Барыги, блин! Неудивительно, что никто не покупает детям такие дорогие игрушки, ибо алчность продавцов, порой, не знает границ.

http://www.amazon.com/My-Little-Pony-Pr ... NCVP139WEC

На Amazon.com подобная стоит $4.99.

Don Howland писал(а):На Amazon.com подобная стоит $4.99.

Ну, а я об чём? 5 баксов - это 250 рублей по нынешнему курсу, а 600 р. - это 12 баксов т.е. почти в три раза дороже! Вот поэтому и барыги.