Terra Australis

или уже мне здесь (форуме) и писать теперь нельзя?

Сообщения должны нести хоть какую-то минимальную информацию. Вопросы о невышедшем фильме - мусор. Никто его еще не видел, соответственно не мугут дать ответ.

Don Howland писал(а):Источник цитаты Сообщения должны нести хоть какую-то минимальную информацию

в твоих еще меньше. только агр в мою сторону. если же не увидел в моем "удивление и неверие" то это уже твои личные проблемы. и уж тем более если не понятно - уточняют а не кидаются с кулаками

Don Howland, я тебя предупреждал. Не умеешь и не хочешь вести себя по-хорошему - добро пожаловать в бан. Пока на две недели, в следующий раз будет на месяц и т.д., пока не дойдёт. Хамы и тролли нам здесь не нужны.

Русского не нашел (да и к лучшему ) так что вот вам шикаренейший оригинал. Жуду не дождусь премьеры

https://www.youtube.com/watch?v=bY73vFGhSVk

Зайка и Лис шикарны Зайка, мне кажется, имеет все шансы стать новым фуррийным секс-символом. Или заячьей Лаверн Хукс А смеющаяся морда ленивца явно станет(если уже не сnfла) новым интернет-фотошоп-мемом

Первый русский трейлер, пока без дубляжа. Крутили в кино ещё перед МнК-2.
https://m.youtube.com/watch?v=4s5aLt9AWY8

А вот и дубляж Зайка - классная!
https://m.youtube.com/watch?v=ouDxJVmdTk0

Новый анимационный фильм от Walt Disney? Посмотрим!

Monty писал(а):Источник цитаты Зайка, мне кажется, имеет все шансы стать новым фуррийным секс-символом.

Единственный и неповторимый фуррийный секс-символ - это Гайка! И никто более!

Monty писал(а):Источник цитаты Зайка и Лис шикарны Зайка, мне кажется, имеет все шансы стать новым фуррийным секс-символом. Или заячьей Лаверн Хукс А смеющаяся морда ленивца явно станет(если уже не сnfла) новым интернет-фотошоп-мемом

Первый русский трейлер, пока без дубляжа. Крутили в кино ещё перед МнК-2.
https://m.youtube.com/watch?v=4s5aLt9AWY8

О, Джуди уже давно в светится в фурри фандоме в фан артах еще с первого тизера да и Ник (лис) тоже)

Морда ленивца вообще отличным мемом может стать


"Для зрителей, достигших 6 лет" - а для остальных детей значит там слишком жесткий контент. Капец вообще наши как всегда.

http://www.youtube.com/watch?v=1LbOHmDFU9M

vlad pavlovich писал(а):Единственный и неповторимый фуррийный секс-символ - это Гайка! И никто более!

Гайка - не фурри, а антропоморф А вот Джуди - чистый фуррь В остальном согласен!

RamDale писал(а):О, Джуди уже давно в светится в фурри фандоме в фан артах еще с первого тизера

Да? Надо будет гялнуть

RamDale писал(а):Морда ленивца вообще отличным мемом может стать

И я о том же Кстати, его озвучил сам Николай Дроздов!

Интересная смесь рисованной и компьютерной анимации, однако. А сама сказка Антуана де Сент-Экзюпери действительно гениальна. Таким просто описать такие сложные вещи - это надо уметь.

"Просто взрослые забыли, что сами когда-то были детьми..." - лучше и не скажешь.
http://www.youtube.com/watch?v=QbgprBKKLJ4

Monty писал(а): Гайка - не фурри, а антропоморф А вот Джуди - чистый фуррь В остальном согласен!

Еще какая фурри) Антропоморфные животные это и есть фурри

Monty писал(а):И я о том же Кстати, его озвучил сам Николай Дроздов!

Ну я уже высказался в ЛС на эту тему, перевод как обычно отсой полнейший. "Здравствуй, дорогой" с какого потолка они вообще взяли эту фразу? И чем им имя Флэш не подоло Ладно, я лучше заткнусь пока меня не понесло во все тяжкие, пойду лучше еще раз оригинал пересмотрю чтоб забыть про этот русский перевод как о страшном сне

Легенда от Blizzard на большом экране!

http://www.youtube.com/watch?v=Xho2ZZCJvXo

RamDale писал(а):Еще какая фурри) Антропоморфные животные это и есть фурри

Настоящие фурри - это, как раз Ник и Джуди. Или "Рэдволл". Антропоморфы - это несколько другое, чисто диснеевское "изобретение", по-моему.

RamDale писал(а):Ну я уже высказался в ЛС на эту тему, перевод как обычно отстой полнейший. "Здравствуй, дорогой" с какого потолка они вообще взяли эту фразу?

Не нравится - не смотри Лично сне наши голоса милее. А как эта фраза звучит в оригинале? И, заодно, в оригинале тоже была шутка про верблюдов?

RamDale писал(а):И чем им имя Флэш не подошло

Тем, что для русских зрителей Блиц понятнее Флэш им ничего не скажет, кроме формата современной анимации - и то далеко не всем.

Monty писал(а):Источник цитаты А как эта фраза звучит в оригинале?

"Nice to see you too."

Monty писал(а):Источник цитаты в оригинале тоже была шутка про верблюдов?

"What do you call a three-humped camel? Pregnant!"

Monty писал(а):Тем, что для русских зрителей Блиц понятнее Флэш им ничего не скажет, кроме формата современной анимации - и то далеко не всем.

Ага а Блиц-то что скажет?) Я лично ни разу в повседневной речи не слышал этого слова за свои 24 года прожитых на родине)) Залез в викисловарь посмотрел: блиц - лампа-вспышка, применяемая при фотографировании. Честно признаюсь я ни разу такого определения не слышал даже, всегда говорили просто и понятно "вспышка", а не "блиц"
В Спасателях удивительную собаку Флэш не называли же удивительной собакой Блиц

Ну да ладно сойдемся на том что на вкус и цвет товарищей нет. Кому-то нравится локализации, а кому-то оригиналы

RamDale писал(а):Источник цитаты И чем им имя Флэш не подоло

мда уж прям флэш

RamDale писал(а):Источник цитаты чтоб забыть про этот русский перевод как о страшном сне

ты просто не видел перевода который взят от балды
а насчет отхождения от оригинала. так мо мне хоть - "Николя" обзовут. не все гоняться за оригиналом преклоняясь перед ним только из-за того что он был первым

ТРоонТ писал(а):Источник цитаты ты просто не видел перевода который взят от балды

Да и правда, выше нуля - уже хорошо. Согласен с RamDale по поводу перевода.

Ага а Блиц-то что скажет?) Я лично ни разу в повседневной речи не слышал этого слова за свои 24 года прожитых на родине))

Я тоже.

Кому-то нравится локализации, а кому-то оригиналы

Большинство из тех, кому нравятся локализации, никогда ничего не смотрели в оригинале, им и сравнивать не с чем. И я имею ввиду, именно смотрели, понимая каждое слово, а не просто послушали голоса, или почитали русские субтитры под неразбериху на заднем плане.

Monty писал(а):Источник цитаты Гайка - не фурри, а антропоморф

Да, собственно. Если уж совсем по-буквоедски, то антропоморф, или хуман. Но хуманы всё равно симпатичнее.